ensayo francés contemporáneo – María José Furió / Liu – Traducción, crítica literaria y edición

Los autores: Comte Sponville y Luc Ferry

Creo que el libro está agotado. En su momento suponía un intento de hacer accesibles las cuestiones filosóficas de más calado a un público amplio. Están considerados pensadores de derecha, por lo cual no extraña que lo publicara en España la editorial Península ni que no tuviese demasiado eco, aunque me consta que había lectores buscando dónde dar con un ejemplar.

Un ensayo interesante, ameno, solvente. Sin embargo, los editores eran más exigentes que profesionales en sentido estricto, y todavía más exigentes que conocedores de los usos de la traducción profesional.

Lengua: CASTELLANO

Editorial Península
Encuadernación: Tapa blanda
Colección: ATALAYA
Nº Edición: 1ª- Año de edición: 1999
ISBN: 9788483071793

Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades 2010

Uno de los ensayos más interesantes que he tenido la ocasión de traducir. Alain Touraine demuestra tener la cabeza clara; intelectual muy lúcido a la hora de valorar las necesidades del presente, observa que el cambio de paradigma al que tantas veces ha hecho mención en su carrera se está verificando ya en esta primera década del siglo XXI.

LA MIRADA SOCIAL Un marco de pensamiento distinto para el siglo XXI

Alain Touraine Colección Estado y sociedad El sociólogo y economista francés Alain Touraine decide en este nuevo título ocuparse de la necesidad de modificar nuestra manera de pensar los grandes cambios que han transformado nuestra vida personal y colectiva. “

Reseña en le Monde diplomatique, por Manuel S. Jardí, aquí

________

Datos técnicos:
páginas: 272
fecha edición: 17/09/2009
ISBN: 978-84-493-2316-4
encuadernación: Rústica con solapas
precio: 28,00 €
traducción: María José Furió Sancho