esclavitud – María José Furió / Liu – Traducción, crítica literaria y edición

Uno de los títulos, interesante, ameno sin desdeñar la erudición, que la editorial Paidós ha sacado este año, aunque traduje el texto hace algún tiempo. Algunos/as editores/as de mesa ignoran el contenido de la Ley de Propiedad Intelectual y permiten que los editores-jefe apuren fechas a la hora de publicar textos cuya traducción se entregó 24 meses atrás… de modo que tienen que renegociar permisos bien con el autor bien con el traductor. Son detalles a considerar en serio.