Tag: Asfored

École de traduction littéraire : plazas para el curso de traducción

Posted in Profesión traductor, Talleres y Seminarios de TraducciónTagged , , , , , , Leave a comment
Se dará prioridd a las lenguas “raras”, es decir poco traducidas

A quien pueda interesar: quedan varias plazas para el curso de traducción.
Ojo: es en francés. Consultad AQUÍ

Admission

Conditions d’admission

Ce cursus s’adresse à des traducteurs professionnels en début de carrière, ayant au moins une traduction à leur actif chez un éditeur commercial. Les traducteurs depuis et vers toutes les langues étrangères sont éligibles. Priorité sera donnée aux langues dites « rares ».

L’École de Traduction Littéraire délivrera un certificat, subordonné à des conditions d’assiduité, chaque candidat s’engageant à suivre la totalité des cours, sauf cas de force majeure.

Procédures d’admission

Les candidatures sont ouvertes aux candidats ayant publié au moins une traduction.
Le dossier comprend :

  • Le formulaire de candidature, rempli et signé
  • Une lettre faisant apparaître les motivations de la demande et le projet professionnel
  • Un CV et la liste des traductions publiées chez des éditeurs professionnels
  • De revenus perçus en France au cours des trois dernières années

Sélection

Chaque promotion de l’ETL est composée par un jury : des responsables du CNL et de l’Asfored, du directeur de l’école, de plusieurs traducteurs et éditeurs, et d’un représentant de l’ATLF.

Les frais de participation

Les frais de participation à cette année de formation pourront être pris en charge par le fonds de la formation professionnelle des auteurs (Afdas), sous réserve que les candidats remplissent les conditions suivantes fixées par cet organisme : avoir gagné un minimum de 9000 euros brut de droits d’auteur (comme traducteur, écrivain, etc.) perçus en France au cours des trois dernières années, ou 12000 euros au cours des quatre années précédentes.

Dossier de candidature à déposer avant :

  • le 15 septembre 2020
  • [MAJ :PROLONGATION DES DÉPÔTS DE CANDIDATURES JUSQU’AU 10 OCTOBRE 2020]

Contacts:

  • Olivier Mannoni,  directeur pédagogique de l’école ETL-CNL pour l’Asfored
    etl-cnl@asfored.org
    06 82 13 43 24
  • Anne Clément, assistante formation, ETL pour l’Asfored
    anne.clement@asfored.org
    01 45 88 17 15