traducción francés-español – María José Furió / Liu – Traducción, crítica literaria y edición

La caída de Srebrenica (1995) – Declaraciones de los supervivientes para MSF

24 October, 201527 January, 2017Posted in Médicos Sin Fronteras, traducción para ONGTagged Ayuda humanitaria, guerra de Yugoslavia, James Nachtwey fotógrafo, MSF, traducción francés-españolLeave a comment

Nachtwey-Yugoslavia 20 años despues — Foto: James Nachtwey – Yugoslavia, 20 años después

TESTIMONIOS BOSNIOS SOBRE LA CAÍDA DE SREBRENICA

Adjunto el texto corregido.

Informe MSF, 1995 – Chantilly, un mañana prometedor

10 October, 2015Posted in Médicos Sin Fronteras, traducciónTagged Ayuda humanitaria, ONG, terminologia acción humanitaria, traducción francés-español, traducción no ficciónLeave a comment

Añado el pdf del informe dedicado a la reunión celebrada en Chantilly, Francia, de miembros de las diferentes delegaciones de Médicos Sin Fronteras, y que tuve el gusto de traducir para la sede de Barcelona.

CHANTILLY-marca-de-agua

Compártelo

Compártelo