Tag: reivindicaciones profesionales

La SDGL -Société des Gens de Lettres de Francia publicó el 9 de octubre en Livres Hebdo la siguiente tribuna, redactada por su presidente, Christophe Hardy, en protesta por la burocracia ineficaz, las dificultades con que por ello tropieza el sector cultural –traductores, autores– para operar a través de internet y realizar una serie de trámites obligatorios, que tienen una importante repercusión en su economía.
Reproduzco la traducción al castellano que he hecho del texto porque me parece ejemplar cómo mis colegas franceses defienden sus derechos y su profesión, lo hacen con un sentido de unidad y una inteligencia envidiables. 

---

Desde la reforma del régimen de los Artistas-Autores de 2018, nuestros ingresos, que antes declarábamos a la Agessa o a la Casa de los Artistas, deben declararse a la URSSAF.
En un mundo ideal, este cambio en la gestión, anunciado y preparado con antelación, debería haberse realizado sin mayor contratiempo.

En el mundo real ocurre todo lo contrario. Conforme pasa el tiempo, más evidente resulta que el cambio no funciona. Hablar de fallo en el sistema es quedarse cortos para describir una verdadera catástrofe, que nos preocupa, desespera e indigna.

Lo que estamos viviendo merece un nombre: maltrato administrativo.

Hace meses que sufrimos este maltrato, que se suma a los efectos de la crisis sanitaria y económica, contribuyendo a agravar una fragilidad que sufrimos desde hace años, desde mucho antes de la aparición de la COVID 19.

Y así nos vemos confrontados a ciudadelas llenas de puertas que no se abren, de pasillos que no llevan a ningún sitio, de despachos donde nos confunden con otra persona, donde nos reclaman que paguemos por no se sabe bien qué y se nos atribuye un número que no deberíamos haber recibido nunca… Esto es una pesadilla.

Esto no es kafkiano. El adjetivo está ya demasiado banalizado para calificar con precisión lo que ocurre. Es pura y simplemente Kafka. Una pesadilla que vivimos despiertos, una pesadilla interminable. Queremos salir. Pedimos salir de esta pesadilla. ¡No queremos ser preKarios! Queremos acceder a una administración, unos servicios y unos interlocutores que sean capaces de identificarnos, que conozcan nuestras prácticas y nuestra problemática, que nos aconsejen, nos orienten y respondan con claridad y adecuación a nuestras preguntas sobre el ejercicio de nuestros derechos.

Hace varios meses que la SGDL se ha movilizado sobre este asunto. Después de reunir los testimonios de autores maltratados y desorientados por los errores de sus tutelas administrativas, ha llamado la atención y continúa llamando la atención de los poderes públicos, tanto sobre la situación como sobre la dimensión del problema. Los testimonios se acumulan de día en día, no se ha solucionado nada y nuestra asociación está decidida a dar seguimiento al desastroso dossier URSSAF.

Recordemos que la reciente «misión flash sobre el Estatuto de los Autores», que fue trasladada a la Asamblea Nacional por Constance Le Grip y Pascal Bois, ha abierto algún horizonte: antes de iniciar una reflexión sobre la creación de un estatuto, lo adecuado sería sencillamente que el régimen social de los autores tal y como existe hoy se comprenda y sea respetado por las administraciones de las que dependemos en el día a día.
Lo que pedimos es tratar con interlocutores formados, capaces de tratar con eficacia nuestros expedientes. La solución pasa, por supuesto, por aumentar los recursos, tal vez en cantidad pero sobre todo en calidad. Es una cuestión de voluntad política.

Christophe Hardy,
Presidente de la SGDL