Tag: autoayuda

Como convertirse en Buda en cinco semanas & En busca de los mimos perdidos, de G.C. Giacobbe

Posted in autoayuda cómica, Giulio Cesare GiacobbeTagged , , , , Leave a comment

Traducido del original italiano

Por increíble que parezca, hay lectores para esta clase de libros. No sé, los italianos parecen haber encontrado un filón en la autoayuda absurda. El autor es doctor en Psicología. Teniendo Italia a Berlusconi como líder carismático, este tipo de títulos encajan bien en el contexto.
Editados por Grijalbo en 2007 y 2008. Hay (por increíble… etc) edición de bolsillo.

El álbum de mi embarazo, varios autores

Posted in divulgación, gran públicoTagged , Leave a comment

Portada de El álbum de mi embarazo. Son esos libros bonitos que ayudan a contener la ansiedad a las mujeres embarazadas.
Este tipo de textos no fastidian la “carrera” de ningún traductor en la medida que utilizan una buena cantidad de vocabulario especializado y concreto. Fue un descanso rentable entre dos textos sesudos plagados de conceptos abstractos.
Por no hablar de lo bien que queda una regalando los “ejemplares justificativos” a las primas y sobrinas.