La dama de Berlín y El tiempo de las cerezas, de Dan Franck y Jean Vautrin

Mis primeras traducciones, nada menos que en Seix Barral. Datan de 1992 y 1993. Me pagaron una miseria. Yo di por supuesto que lo que se ahorraban conmigo lo gastarían en corrección, pero no, también eso se lo ahorraron. Sin embargo, todavía se leen bien y el personaje del fotógrafo húngaro Boro, inspirado descaradamente en Robert Capa, es carismático y funciona.
Seix Barral conservó las portadas de Bilal. Debía seguir una serie de tv, pero parece que fracasó en Francia y se abortó su paso por España. Dommage.

Lengua: CASTELLANO
ISBN: 84-322-4027-3
Nº Edición: 1
Año de edición: 1992 y 1993
Editorial: SEIX BARRAL SA
Plaza edición: Barcelona

 


Discover more from María José Furió / Liu - Traducción, crítica literaria y edición

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Leave a comment